フィラデルフィアの自然保護団体:アナログウォッチコーの支援先

アナログウォッチコーの自然保護、寄付活動のリンクをお送りします。

地元アメリカのフィラデルフィアの自然保護団体です。

・The schuylkill Center 外部リンク:英文(クラッシックコレクションにカードが同封されています)

http://www.schuylkillcenter.org/

・Bartrams’s Garden 外部リンク英文(ボタニストウォッチコレクションにカードが同封されております)

https://bartramsgarden.org/

どちらもイベントや参加型プログラムが組まれている様です

機会がある時に担当の私も訪問して体験してみたいと考えております。
その時は写真を交えて詳細をお知らせしたいと考えております。

製品の象徴、フランクロイドライトの言葉について

アナログウォッチコー製品の象徴、フランクロイドライトの言葉について

アナログウォッチコーの製品を表す言葉として、アメリカの建築家フランクロイドライトの
「Study nature, love nature, stay close to nature.It will never fail you.」
があります。

この言葉を具体化した製品がアナログウォッチコーの時計やアクセサリーです。

上記の英語を私の日本語の語感で翻訳するならば、
「自然に習い、慈しみ、一体になれれば、自然は貴方と共にあります」という意味です。
自然を意識して製品が作られ、作られた製品は使用するユーザーに自然を想い起すモノとして機能してもらいたい。作者のLorenzo Buffaは、その様な想いを根底に感じる製品として作品製作をしております。

フランクロイドライトの言葉(英文)は、哲学的で抽象的な表現が見受けられやや難解です。
ここでは「自然」に関連する言葉の中から、
他のフランクロイドライトの「自然」に対する考え方・言葉を以下に引用紹介します。

それら言葉の中の、Nature(自然)の反意語は Art(技術、芸術) です。
建築家が作品に技術や芸術という概念を取入れる場合に、この相反する「自然」という概念を常にどのように建築作品に取り入れるかを思案していたのだと考えます。

「I believe in God, only I spell it Nature.」
私は神の存在を信じます。私は神を自然と綴るだけです。

「Nature is my manifestation of God. I go to nature every day for inspiration in the day’s work.」
自然は神の明示です。私は仕事の着想を得るために、日々自然の下へ赴きます。

「Building becomes architecture only when the mind of man consciously takes it and tries with all his resources to make it beautiful, to put concordance, sympathy with nature, and all that into it. Then you have architecture.」
建物が建築物になる時とは、美を追求する心を持ち、調和を重んじ、自然と共感し、美・調和・共感を合わせ持ち、建築家の持てる力全てを意識的に建築物に取組み、結びつけようとした時だけです。そうして、初めてあなたは建築物を手に入れられるのです。

「Man is a phase of nature, and only as he is related to nature does he matter, does he have any account whatever above the dust.」
人間は自然の1つの姿です。自然に関わっているからこそ、人々の関心であり、地球上のどこに存在しようとも自然に対して責任をもちます。

建築家フランクロイドライト Frank Lloyd Wright 1867年6月8日 – 1959年4月9日 (アメリカの建築家。外部リンクWikipedia詳細へ)
日本の帝国ホテル旧舘(明治村に正面部分移設)の設計や
アメリカペンシルバニア州の落水荘(川の水が流れる上の邸宅の設計)は日本人にも良く知られています。
特徴は自然との調和を重視した建築設計です。
ロイドの8つの建築物が世界遺産に認定されてます。
フランクロイドライトが残した建築物の他にも、私達の日々の暮らしの知恵に関して、言葉や思想、著述で現し様々な分野の人に影響を与えております。

フランクロイドライトの 「Study nature, love nature, stay close to nature.It will never fail you.」